日本人が良く間違える、間違った英語

あれ?通じない。なんてことよくあることです。間違った英語フレーズ、単語をご紹介します。

images

未分類

間違いやすいフレーズ 行く

2017/04/23

日本人が良く使う表現で、そちらに何時ごろ行きます表現があります。

「行く」 という言葉につられて go を思い浮かべてしまった方。

残念ながら間違いです。
「10時半に行きますね。」 と到着時間を伝えたいのに、

I'll go there at 10:30.

のように go を使ってしまうと、10時半に出発するのかな?

と誤解されてしまうかもしれません。
こういう時は、

I'll be there at 10:30.

のように be を使います。
"I'll be there" は下のように日常会話でよく使われます。
I'll be there by nine. (9 時までに着きます)
I'll be there in a minute.(すぐ行きます)
I'll be there in 30 minutes.(30 分で行きます)

そして行くというのには次のような表現もあります。

今すぐ行きます
coming right up〔待たせている相手に対して〕

今そっちに行きます
be right there〔インターネット上ではBRTと略されることがある〕

喜んで行きます。
Be there with bells on.

到着するというarrive やcome がつかわれることもあります。

いろいろなシーンに応じて使い分けていきましょう!

 

-未分類