日本人が良く間違える、間違った英語

あれ?通じない。なんてことよくあることです。間違った英語フレーズ、単語をご紹介します。

ダウンロード

未分類

ago、before

2017/06/15

ago、beforeがあります。

When we got talking, I found out that I had been at school with her husband ten years ____.

Practical English Usage P30 より抜粋
ago、before はざっくりと言うと次のように使い分けることができます。

ago
• 過去形と一緒に使われて、今(現在)から どれくらい前に何かが起こったかと言いたい時に使われます。
• 過去に過ぎ去ったことを表すので、通常、完了形と一緒につかえません。
★ three years ago = three years before now

before
• ago とは反対に完了形と一緒によく使われます。
• ある時点から前に何かが起こったと言いたい時に使われます。
★ three years before = three years before then (before a past time)

では、最初の問題をもう一度見てみましょう。

When we got talking, I found out that I had been at school with her husband ten years ____.

まず、「 10 年前に 」 の起点は現在ではないので、ago ではないな、と判断できます。

もうひとつ、完了形が使われているので、これは before だ!ってわかりますね

問題1:

まず先に確認のための問題をやってみたいと思います。
次の問題の下線部に入るのは、「ago」でしょうか、それとも「 before」
でしょうか?

・When we got talking about our student days,
I found out that I had been at school with your wife twenty years ____.
問題2:

ここに2つの文があります。どちらも3年前となっていますが、その示
すところの違いを説明できるでしょうか?

・He lived this town three years ago.
・He said he had lived this town three years before.


解答1:

before が正解。 ago は間違い。
解答2:

He lived this town three years ago.
彼はこの街に住んでいた。(現在から)3年前に

He said he had lived this town three years before.
彼は言った。彼は住んでいた。(過去に言ったときの)3年前に
ago

現在(今)からどれくらい前に何かが起こった・・と言いたい時に使わ
れます。基準は「現在」です。

「過去形」と一緒に使われます。

過去に過ぎ去ったことを表すため、完了形とは一緒に使うことができま
せん。

◇現在基準の例:

yesterday, last night, last Sunday, three days ago
などとなり、動詞は過去形。

・The party finished twenty minutes ago.
そのパーティは20分前に終わった。
before

ある過去の時点から前に何かが起こった・・と言いたい時に使われます。
基準は「過去のある時」です。

ago とは反対で、完了形と一緒によく使われます。

◇過去のあるときが基準の例:

the day before, the night before, the Sunday before, two days before
などとなり、過去の基準日以前のことを表わし、動詞は過去完了形。

例文:
・I had met him five years before.
わたしは(過去のとき以前の)5年前に会っていた。

-未分類