日本人が良く間違える、間違った英語

あれ?通じない。なんてことよくあることです。間違った英語フレーズ、単語をご紹介します。

ダウンロード

未分類

enjoy

2018/02/05

enjoy は、目的語が必要
「〜を楽しむ」という意味の enjoy も他動詞なので直後に目的語が必要です。「とても楽しかったです」ということを表現したければ、目的語として「それ」を表す it を使いましょう。
I really enjoyed it. (OK)

「本当に(それが)楽しかったです」

I enjoyed very much. (NG)
I very enjoyed. (NG)

enjoy ~ing 『~して楽しむ』

enjoy oneself 『楽しく過ごす』

※ have a good time とほぼ同意 →【No.150…time】

… oneself の部分には再帰代名詞を使う。

 
Enjoy your trip !

『あなたの旅行を楽しんでね!』

I enjoyed talking with you.

『私はあなたと話して楽しかったです。』
※ enjoyの後ろには名詞か動名詞 (~ing) を使う。

不定詞 (to ~) は使えない。
Did you enjoy your vacation?

『あなたは(あなたの)休暇を楽しみましたか?』

 
I enjoyed myself at the party.

= I had a good time at the party.

『私はそのパーティーで楽しく過ごしました。』

-未分類