日本人が良く間違える、間違った英語

あれ?通じない。なんてことよくあることです。間違った英語フレーズ、単語をご紹介します。

yjimage5

未分類

もやもやする

2018/07/25

もやもやするという日本語には次のようは表現もあります。

不安でもやもやする
次に、何かに対して不安になったりして気持ちが落ち着かない時に使える「もやもやする」の英語フレーズを紹介します!

I feel uneasy.
気持ちが落ち着かない。
ある事を不安に感じていて、気が気でない・・・何か良くないことがあるのではないかと感じる時の「もやもやする」気持ちを伝えられる言い方です。

英語の”uneasy”には「不安な」や「気にかかる」といった意味があります。

I feel uneasy because my husband seems to hide something.
(夫が隠し事しているみたいで、気持ち落ち着かないのよ。)

“I felt uneasy.”と言うと、「気持ちが落ち着かなかった」と過去のニュアンスで伝えることが出来ます。

He started to say something and then stopped, so I felt uneasy.
(彼は何かを言いかけてやめたので、気持ちが落ち着かなかった。)

 

-未分類