日本人が良く間違える、間違った英語

あれ?通じない。なんてことよくあることです。間違った英語フレーズ、単語をご紹介します。

10073

未分類

やりくり

2019/09/15

How do you juggle work and study?
どうやって仕事と勉強の時間をやりくりしてるの?
“juggle”は英語で「なんとか辻褄を合わせる」「調整する」という意味でしたね。

このフレーズのように、仕事と勉強、仕事と子育てなど、時間を工夫して複数のことを両立している場合にも使えます。”juggle work and study”で「仕事と勉強の時間をやりくりをする」というニュアンスです。

A: How do you juggle work and study?
(どうやって仕事と勉強の時間のやりくりしてるの?)
B: I usually study in the morning before coming to work. I’m not sure if that’d work for everyone though.
(たいてい朝、仕事に行く前に勉強してるよ。この方法がみんなに合うかわからないけど。)

-未分類