日本人が良く間違える、間違った英語

あれ?通じない。なんてことよくあることです。間違った英語フレーズ、単語をご紹介します。

10071

未分類

やりくり

2019/09/25

How do you make time for everything you do?
どうやって時間のやりくりしてるの?
英語”make time”は文字通り「時間をつくる」という意味です。

“How do you make time for everything you do?”は、複数の事を両立してやっている人に対して「(全部をこなすのに)どうやって時間を作ってるの?」というニュアンスで使えますよ。

A: How do you make time for everything you do?
(どうやって時間のやりくりしてるの?)
B: Well, I’m using a planner and carefully plan everything ahead.
(うーん、システム手帳を使って、すべて事前にきちんと計画を立ててるよ。)

おわりに
いかがでしたか?

今回は「やりくり」という英語フレーズをご紹介しました。

一見すると英語に訳しづらい表現ですが、「(家計を)上手く管理する」「(スケジュール)を調整する」など、どういう意味で使っているのかよくよく考えてみると、理解しやすいと思います。

 

-未分類