日本人が良く間違える、間違った英語

あれ?通じない。なんてことよくあることです。間違った英語フレーズ、単語をご紹介します。

images (10)

未分類

家族

2016/07/24

先回に引き続き家族の表現の続きです。

そして質問することもあるでしょう。

 

たとえばあなたの家族は何人家族ですか?

How many people is your family?

 

これは間違いです。

正しい言い方は、

How many people are there in your family ?

How many family members do you have?

などのようになります。

人数をきくのでHow many です。

家族の人数は数えられるので、many の加算名詞のパターンを

聞くほうになります。

How large is you family family?

のように漠然と家族を聞く場合はis your family でもOKです。

この場合は、人数というよりは大家族、核家族のような大きさ

をあらわす表現を期待した聞き方です。

もし家族の人数を聞く場合は、How many が先頭に

きます。そして 複数名いることが多いので、

areの複数が用いられます。

答えとしては、下のような質問は自分をのぞいた人数で

答えるのが普通です。

自分は、何人の家族メンバーをもっているというイメージです。

先回お話したまちがいやすいhaveの表現の一つでもあるので

気をつけましょう!

-未分類